save the day
US /sev ði de/
・UK /seiv ðə dei/
A1 初級
idiom慣用句；イディオム窮地を救う
He saved the day by scoring the winning goal in the last minute.
動画字幕
ファンタスティック・フォー：ファースト・ステップスを観る前に覚えておくべき10のこと (10 Things To Remember Before The Fantastic Four: First Steps)
- One might assume that the Fantastic Four will save the day.
ファンタスティック・フォーがその窮地を救うと思われるかもしれない。
- One might assume that the Fantastic Four will save the day.
私は空間の境界を広げ、彼らはそれを聞いた。
新しいドラえもんのテーマソング！? | ドラえもん＆フレンズ (NEW Dora Theme Song! ? | Dora & Friends)
- -♪ Give me those, I got my back packed ♪ -♪ Vamonos! ♪ -♪ Don't forget about Dora! ♪ -♪ Leap away! ♪ -♪ With help from you, we'll save the day! ♪ -♪ Let's go! ♪ -♪ Swinging with Dora! ♪ -♪ Woo! ♪ -♪ Laughing with Dora! ♪ -♪ Let's go exploring! ♪ -♪ Exploring Dora! ♪ -♪ Sing d-d-d-d-d-d-d-d-d-dora! ♪ -♪ Dora! Sing d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-dora! ♪ -♪ Dora! ♪ -♪ Whoa, go, baby! ♪ -♪ A friend like Dora! ♪
-♪貸してくれ、バックパックがあるんだ♪ -♪バモノス♪ ドーラを忘れないで ♪♪ ♪ Leap away. ♪"君の助けで窮地を脱する行こう♪ ドーラとブランコ ♪♪ -♪ ウー♪ -♪ ドーラと笑おう！探検しよう♪ -♪ 探検ドラ♪ -♪ Sing d -d -d -d ドラ！ ♪ -♪ Dora！歌ってドラ！♪ ♪ Whoa, go, baby! ♪ ♪ A friend like Dora！♪
- With help from you, we'll save the day!
キッズカウボーイの究極のレスキュー＆アドベンチャー！? | Nick Jr. (Kid Cowboy Ultimate Rescues & Adventures! ? | Nick Jr.)
- Giddy up, gotta save the day!
気をつけて！気をつけて！落下するドゥルセの岩から身を守るものが必要だ！
- Giddy up, gotta save the day!
それがカウボーイ流だ！
私が間違っていました（そして皆も） (I was wrong (and so was everyone))
- Two, it is really good advertising to have smartly dressed firefighters rushing in to save the day.
その理由は3つある。
- Two, it is really good advertising to have smartly-dressed firefighters rushing in to save the day.
二つ目は、スマートな服装の消防士が駆けつけて窮地を救うというのは、実にいい宣伝になるということだ。
セックレスな男性 (Sexless Men)
- then the author has to do ment gymnastics to explain why I'm not always around to save the day.
そして作者が、なんでいつも助けに来ないのかを説明するために、頭をひねるような、強すぎるサブキャラかな。
- and then the author has to do mental gymnastics to explain why I'm not always around to save the day.
そして、私は来たんだよ。
スパイダーマン3 こうあるべきだった (Spider-Man 3 How It Should Have Ended)
- I'll help you save the day! No matter what I'll help you BIIIIIRD!
君が一日を救うのを手伝うよ！何があっても手伝うよ、バード！
- I'll help you save the day.
バービーファッションストーリー＋バービーエクストラSo Flyファッションアドベンチャー！フルシリーズ！キッズコンピレーション (Barbie Fashion Stories + Barbie Extra So Fly Fashion Adventure! Full Series! Kids Compilation)
- When bad vibes come our way, we save the day!
何かもっと落ち着くことをするといい。
パウ・パトロール ペンギンをレスキュー！? フルエピソード | Nick Jr. (PAW Patrol Pups Save the Penguins! ? FULL EPISODE | Nick Jr.)
- Whenever there's a problem, around Adventure Bay, Ryder and his team of pups will come and save the day.
アドベンチャー・ベイ周辺で問題が起きると、ライダーと彼の子犬たちがやってきて、その窮地を救ってくれる。
- Round Adventure Bay, Ryder and his team of pups will come and save the day.
アドベンチャー・ベイ周辺で問題が起きると、ライダーと彼の子犬たちがやってきて、その窮地を救ってくれる。